prijevod s arapskoga: Mevludi Arslani, prof.

pomoć u prevođenju nekih tekstova na njemački: Željka Šprljan, prof.
                                                                       Margita Bašić, prof.

fotografija i video-snimka mrkog medvjeda: Marko Bošnjak, prof.

savjeti o dizajnu: Bojana Trivanović, prof.